SYKM


Georges Simenon
[1903-1989]
Inspector Maigret, a police inspector in Paris, France, and Madame Maigret, his wife:

Pietr-le-Letton (1931)
The Strange Case of Peter the Lett [1933]
APA: The Case of Peter the Lett1 [1934]
Maigret and the Enigmatic Lett [1963]
Pietr the Latvian [2013]

Le charretier de “la Providence” (1931)
The Crime at Lock 14 (1931) [1934]
Maigret Meets a Milord [1963]
APA: Lock 14 [2003]
The Carter of la Providence [2014]

M. Gallet décédé (1931)
The Death of Monsieur Gallet [1932]
APA: The Death of M. Gallet [1933]
Maigret Stonewalled [1963]
The Late Monsieur Gallet [2013]

Le pendu de Saint-Pholien (1931)
The Crime of Inspector Maigret3 [1933]
Maigret and the Hundred Gibbets [1963]
The Hanged Man of Saint-Pholien [2014]

La tête d’un homme (1931)
APA: L’homme de la Tour Eiffel (1950)
A Battle of Nerves4 [1939]
APA: A Man’s Head [1941] [trans. Sainsbury]
APA: The Patience of Maigret [1941]
APA: Maigret’s War of Nerves [1986]
A Man’s Head [2014] [trans. Coward]

Le chien jaune (1931)
A Face for a Clue [1939]
APA: Maigret and the Concarneau Murders [1980]
Maigret and the Yellow Dog [1987]
APA: The Yellow Dog [2003]

La nuit du carrefour (1931)
The Crossroads Murders3 [1933]
Maigret at the Crossroads [1963]
The Night at the Crossroads [2014]

Un crime en Hollande (1931)
A Crime in Holland [1940][trans. Sainsbury]
APA: Maigret in Holland [1980]
A Crime in Holland [2014] [trans. Reynolds]

Au rendez-vous des Terre-Neuvas (1931)
The Sailor’s Rendezvous2 [1940]
APA: Maigret Answers a Plea [1942]
The Grand Banks Café [2014]

La danseuse du Gai-Moulin (1931)
At the “Gai-Moulin” [1940]
APA: Maigret at the “Gai-Moulin” [1991]
The Dancer at the Gai-Moulin [2015]

La guinguette à deux sous (1932)
Guinguette by the Seine6 [1940]
APA: Maigret to the Rescue [1941]
APA: The Spot by the Seine [1942]
APA: Maigret and the Tavern by the Seine [1990]
The Bar on the Seine [2003]
The Two-Penny Bar [2015]

L’ombre chinoise (1932)
The Shadow in the Courtyard [1934]
Maigret Mystified [1964]
The Shadow Puppet [2015]

L’affaire Saint-Fiacre (1932)
Maigret and the Countess [1940]
APA: The Saint-Fiacre Affaire4 [1940]
Maigret Goes Home [1967]
APA: Maigret on Home Ground
The Saint-Fiacre Affair [2015]

Chez les Flamands (1932)
The Flemish Shop [1940] [trans. Sainsbury]
APA: Maigret and the Flemish Shop [1990]
The Flemish House [2015]

Le port des brumes (1932)
Death of a Harbor-Master8 [1941]
APA: Maigret and the Death of a Harbor Master [1989]
The Misty Harbor [due August 25, 2015]

Le fou de Bergerac (1932)
The Madman of Bergerac5 [1940] [trans. Sainsbury]
The Madman of Bergerac [due July 28, 2015] [trans. Schwartz]

Liberty Bar (1932)
Liberty Bar5 [1940] [trans. Sainsbury]
APA: Maigret on the Riviera [1988]
Liberty Bar [due September 29, 2015] [trans. Watson]

L’écluse no. 1(1933)
Maigret Sits it Out [1941]
APA: The Lock at Charenton9 [1941]
APA: Lock No. 1 [1942] [trans. Ludwig]
Lock No. 1 [due October 27, 2015] [trans. Coward]

Maigret (1934)
Maigret Returns9 [1941]
Maigret [due November 24, 2015]

Les caves du Majestic (1942)
Maigret and the Hotel Majestic [1977]
APA: The Hotel Majestic [2003]

La maison du juge (1942)
Maigret in Exile (1942) [1978]

Cécile est morte (1942)
Maigret and the Spinster [1977]

Signé Picpus (1944)
To Any Lengths [1950]
APA: Maigret and the Fortuneteller [1990]

Félicie est là (1944)
Maigret and the Toy Village [1978]

L’inspecteur Cadavre (1944)
Maigret’s Rival [1979]
APA: Inspector Cadaver [2003]

Maigret se fâche (1947)
Maigret in Retirement [1976]

Maigret à New York (1947)
Maigret in New York [1955]
APA: Inspector Maigret in New York’s Underworld [1956]
APA: Maigret in New York’s Underworld [1970]

La pipe de Maigret (1947)
Maigret’s Pipe: Seventeen Stories [1985] [SS]

Les vacances de Maigret (1948)
A Summer Holiday [1950]
APA: No Vacation for Maigret [1953]
Maigret on Holiday [1970]

Maigret et son mort (1948)
Maigret’s Dead Man [1964]
APA: Maigret’s Special Murder [1964]

La première enquête de Maigret, 1913 (1949)
Maigret’s First Case [1965]

Mon ami Maigret (1949)
My Friend Maigret [1956]
APA: The Methods of Maigret [1957]

Maigret chez le coroner (1949)
Maigret and the Coroner’s [1980]
APA: Maigret at the Coroner’s [1980]

Maigret et la vieille dame (1949)
Maigret and the Old Lady [1958]

L’amie de Mme Maigret (1950)
Madame Maigret’s Own Case [1959]
APA: Madame Maigret’s Friend [1960]
APA: The Friend of Madame Maigret [2003]

Les mémoires de Maigret (1951)
Maigret’s Memoirs [1963]

Maigret au “Picratt’s” (1951)
Maigret in Montmartre10 [1954]
Maigret and the Strangled Stripper [1954]
APA: Inspector Maigret and the Strangled Stripper [1955]

Maigret en meublé (1951)
Maigret Takes a Room [1960]
APA: Maigret Rents a Room [1961]

Maigret et la grande perche (1951)
Maigret and the Burglar’s Wife [1955]
APA: Inspector Maigret and the Burglar’s Wife [1956]

Un Noël de Maigret (1951)
Maigret’s Christmas [1976] [SS]

Maigret, Lognon et les gangsters (1952)
Inspector Maigret and the Killers [1954]
APA: Maigret and the Gangsters [1974]

Le revolver de Maigret(1952)
Maigret’s Revolver [1956]

Maigret et l’homme du banc (1953)
Maigret and the Man on the Boulevard [1975]
APA: Maigret and the Man on the Bench [1975]
APA: The Man on the Boulevard [2003]

Maigret a peur (1953)
Maigret Afraid [1961]

Maigret se trompe (1953)
Maigret’s Mistake10 [1954]

Maigret à l’école (1954)
Maigret Goes to School [1957]

Maigret et la jeune morte (1954)
Inspector Maigret and the Dead Girl [1955]
APA: Maigret and the Young Girl [1955]

Maigret chez le ministre (1954)
Maigret and the Calame Report [1969]
APA: Maigret and the Minister [1969]

Maigret et le corps sans tête (1955)
Maigret and the Headless Corpse [1967]

Maigret tend un piège (1955)
Maigret Sets a Trap [1965]

Un échec de Maigret (1956)
Maigret’s Failure [1962]

Maigret s’amuse (1957)
Maigret’s Little Joke [1957]
APA: None of Maigret’s Business [1958]

Maigret voyage (1958)
Maigret and the Millionaires [1974]

Les scrupules de Maigret (1958)
Maigret Has Scruples11 [1959]

Maigret et les témoins récalcitrants (1959)
Maigret and the Reluctant Witnesses11 [1960]

Une confidence de Maigret (1959)
Maigret Has Doubts [1968]

Maigret aux assises (1960)
Maigret in Court [1961]

Maigret et les vieillards (1960)
Maigret in Society [1962]

Maigret et le voleur paresseux (1961)
Maigret and the Lazy Burglar [1963]
APA: Maigret and the Idle Burglar [2003]

Maigret et les braves gens (1962)
Maigret and the Black Sheep [1976]

Maigret et le client du samedi (1962)
Maigret and the Saturday Caller [1964]

Maigret et le clochard (1963)
Maigret and the Bum [1973]
APA: Maigret and the Dosser [1973]

La colère de Maigret (1963)
Maigret Loses His Temper [1965]

Maigret et le fantôme (1964)
Maigret and the Apparition [1976]
APA: Maigret and the Ghost [1976]

Maigret se défend (1964)
Maigret on the Defensive [1966]

La patience de Maigret (1965)
Maigret Bides His Time [1966]
APA: The Patience of Maigret [1966]

Maigret et l’affaire Nahour (1966)
Maigret and the Nahour Case [1967]

Le voleur de Maigret (1967)
Maigret’s Pickpocket [1968]
APA: Maigret and the Pickpocket [1975]

Maigret à Vichy (1968)
Maigret in Vichy [1969]
APA: Maigret Takes the Waters [1969]

Maigret hésite (1968)
Maigret Hesitates [1970]

L’ami d’enfance de Maigret (1968)
Maigret’s Boyhood Friend [1970]

Maigret et le tueur (1969)
Maigret and the Killer [1971]

Maigret et le marchand de vin (1970)
Maigret and the Wine Merchant [1971]

La Folle de Maigret (1970)
Maigret and the Madwoman [1972]

Maigret et l’homme tout seul (1971)
Maigret and the Loner [1975]

Maigret et l’indicateur (1971)
Maigret and the Informer [1972]
APA: Maigret and the Flea [1972]

Maigret et Monsieur Charles (1972)
Maigret and Monsieur Charles [1973]

Non-series*:

The Man Who Watched Trains Go By (1938)

The Little Doctor (1943) [1981]

The Stain on the Snow (1947) [1953]

Teddy Bear (1960) [1971]